拜耳：未來將完全專注于生命科學(xué)業(yè)務(wù)

    德國勒沃庫森，2014 年 9 月 18 日—拜耳集團(tuán)計(jì)劃在未來完全專注于生命科學(xué)業(yè)務(wù)——醫(yī)藥保健和作物科學(xué)，而材料科技將被剝離，并進(jìn)入股票市場。拜耳集團(tuán)正通過此舉將自己定位為一家在人類、動物和植保領(lǐng)域處世界級領(lǐng)先地位的公司。本周四拜耳監(jiān)事會一致通過了管理委員會方案。“我們的目標(biāo)是創(chuàng)建兩家全球頂級的企業(yè)：生命科學(xué)領(lǐng)域的世界級創(chuàng)新公司——拜耳，以及聚合物領(lǐng)域的領(lǐng)先公司——材料科技。”首席執(zhí)行官馬爾金•戴克斯博士宣布說。他表示，兩家公司在各自的行業(yè)內(nèi)都擁有巨大的成功潛力。無論是在全球還是德國范圍內(nèi)，現(xiàn)有的員工人數(shù)在未來幾年都將保持穩(wěn)定。

    材料科技將直接進(jìn)入資本市場

    最近幾年，拜耳的重心已經(jīng)向生命科學(xué)業(yè)務(wù)大幅轉(zhuǎn)移——創(chuàng)新藥品的成功推出、待收購的美國默克公司的非處方藥業(yè)務(wù)以及作物科學(xué)一帆風(fēng)順的發(fā)展。剝離計(jì)劃的目的是通過進(jìn)一步的投資，繼續(xù)在未來確保這些業(yè)務(wù)的積極成長。經(jīng)過對業(yè)務(wù)組合的定期評估，管理委員會決定專注于生命科學(xué)領(lǐng)域的發(fā)展。生命科學(xué)業(yè)務(wù)目前已經(jīng)占到拜耳集團(tuán)銷售總額的大約 70% 以及 EBITDA（息稅折舊攤銷前利潤）的 88%。
    拜耳計(jì)劃在未來的 12-18 個月內(nèi)將材料科技剝離，使其進(jìn)入股票市場。這一決策的主要目的是讓材料科技可以直接進(jìn)入資本市場，這有利于它今后的發(fā)展。拜耳集團(tuán)出于有機(jī)增長和外部增長的需求對生命科學(xué)業(yè)務(wù)進(jìn)行了大量的投資，因此材料科技所能獲得的資金已經(jīng)略顯不足。同時，作為一家獨(dú)立的公司，材料科技可以徹底調(diào)整其組織和流程結(jié)構(gòu)以及企業(yè)文化，以適應(yīng)自身的產(chǎn)業(yè)環(huán)境和商業(yè)模式。

    拜耳將保持均衡的投資組合

    拜耳集團(tuán)未來的各公司在 2013 年的銷售額大約為 290 億歐元，員工人數(shù)將近 9.9 萬，其中德國大約有 29,500 人。公司總部仍將設(shè)在勒沃庫森。
    “拜耳仍將保持頗具吸引力且平衡的投資組合，并將優(yōu)先考慮有機(jī)增長。”戴克斯博士解釋說。為此，拜耳計(jì)劃提高其在研發(fā)上的投入，選擇性地加強(qiáng)醫(yī)藥保健和作物科學(xué)交叉領(lǐng)域的早期研究，并繼續(xù)推動新近推出的藥品的成功商業(yè)化。拜耳預(yù)計(jì)這些產(chǎn)品——抗凝藥物 Xarelto™、眼科藥物 Eylea™、抗癌藥物 Stivarga™和 Xofigo™，以及肺動脈高血壓治療藥物 Adempas™——的綜合年銷售額至少可以達(dá)到 75 億歐元。

    剝離后的材料科技業(yè)務(wù)將更加靈活地應(yīng)對全球競爭

    “我們堅(jiān)信，在全球的競爭舞臺上，材料科技將利用其獨(dú)立地位更快速、有效和靈活地的發(fā)揮現(xiàn)有的優(yōu)勢。”戴克斯博士說。與技術(shù)和成本優(yōu)勢相契合的戰(zhàn)略和企業(yè)文化以及獨(dú)立的投資組合決策能力，將使材料科技在競爭激烈的市場上擁有最好的發(fā)展前景。戴克斯博士表示，這些市場包括資本市場，因此，材料科技未來就不會與生命科學(xué)業(yè)務(wù)在投資資金方面產(chǎn)生競爭了。
    “材料科技是一家非常有實(shí)力的企業(yè)，擁有非常具有競爭力的大型現(xiàn)代化設(shè)施。我們在這些設(shè)施上進(jìn)行了持續(xù)的投資，即使在經(jīng)濟(jì)困難時期。”戴克斯博士指出，并例舉了位于中國上海的世界級規(guī)模的生產(chǎn)設(shè)施以及位于德國 Dormagen 的新 TDI 裝置，該裝置將于 12 月正式舉行落成典禮。僅在 2009-2013 年間，拜耳為材料科技在地產(chǎn)、廠房和設(shè)備以及研發(fā)領(lǐng)域所做的投資就超過了 38 億歐元。
    成功上市之后，材料科技將成為歐洲第四大的化工公司；2013 其全球銷售額超過 110 億歐元（估計(jì)數(shù)據(jù)）。新公司在全球計(jì)劃將擁有大約 16,800 名員工，其中約 6,500 名在德國。它將有一個新的企業(yè)名稱和一個獨(dú)立的身份，總部將設(shè)在勒沃庫森。

    拜耳——科技創(chuàng)造美好生活

    拜耳作為一家跨國企業(yè)，其核心競爭力領(lǐng)域包括醫(yī)藥保健、植保和高科技聚合物材料。作為一家發(fā)明型公司，拜耳始終立足于研發(fā)前沿領(lǐng)域。公司產(chǎn)品和服務(wù)致力于造福人民，提高人們的生活質(zhì)量。同時，拜耳還通過科技創(chuàng)新、業(yè)務(wù)增長和高效的盈利模式來創(chuàng)造價值。拜耳集團(tuán)致力于可持續(xù)發(fā)展，認(rèn)可并接受其作為企業(yè)公民的社會責(zé)任和道德責(zé)任。2013 年財(cái)政年度，拜耳的員工人數(shù)為 113,200 名，銷售額為 402 億歐元，資本支出為 22 億歐元，研究開發(fā)投入為 32 億歐元。